Их называют раганами. Иные кличут лаумовым отродьем, а порой и попросту – ведьмами. Лишь они могут лечить раны, нанесённые существами из мира Нави. Но люди боятся ведьм, а огненные колдуны охотятся на них как на диких зверей. Всему виной тайна, сокрытая в прошлом их праматерей – лаум. Ясмена не...

Фанни Функе считает себя неудачницей: школу не закончила, с родителями поссорилась и фактически сбежала из дома, поступив на годовую практику в старинный швейцарский отель «Шато Жанвьер», который все называют Замком в облаках. Под Новый год в отеле яблоку негде упасть: сюда съехались сливки...