Ихару Сайкаку, выдающийся японский поэт и писатель, был признан классиком еще при жизни благодаря своему невероятному таланту в импровизации, за что его прозвали «мастером двадцати тысяч строк». Он стал основоположником жанра укиё-дзоси, но особенно прославился через косёку-моно, произведения,...

Ихара Сайкаку – признанный классик японской литературы, отточивший мастерство бытового рассказа – писал живым и сжатым слогом с затейливой изобретательностью, со вспышками юмора и словесной игры. Жанровый диапазон творчества Сайкаку необычайно широк. В этой книге читатель найдет разные по...

Сайкаку Сайкаку – известный писатель в японской литературе, который владел искусством повествования. Его язык был живым и лаконичным, с оригинальными идеями, шутливыми моментами и игрой слов. В творчестве Сайкаку представлены различные жанры – от любовных и бытовых до фантастических и судебных...

Художественная манера Сайкаку замечательна своей неоднозначностью. На глазах у читателя постоянно происходят метаморфозы и чудеса: автор без устали меняет маски, превращаясь из моралиста и бытописателя в лукавого, неистощимого на выдумки и шутки рассказчика. «Смех, – писал Сайкаку, – бывает двух...

Несколько рассказов и повестей, переведённых с японского языка Аркадием Натановичем Стругацким. Показать / Скрыть текстСодержание: Ихара Сайкаку Подсчитали – прослезились бы, да некому В женских покоях плотничать женщине И барабан цел, и ответчик не в обиде Санъютэй Энтё Пионовый...